Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

to redistribute

  • 1 distribuir de nuevo

    • redistribute

    Diccionario Técnico Español-Inglés > distribuir de nuevo

  • 2 redistribuir

    v.
    to redistribute.
    * * *
    Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir
    1 to redistribute
    * * *
    * * *
    = reallocate [re-allocate], redistribute, redeploy.
    Ex. To reallocate the records by spreading them out evenly in the available space, a procedure called 'reorganisation' is used.
    Ex. Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.
    Ex. I think it's not a question of putting people out of work; it's redeploying people.
    * * *
    = reallocate [re-allocate], redistribute, redeploy.

    Ex: To reallocate the records by spreading them out evenly in the available space, a procedure called 'reorganisation' is used.

    Ex: Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.
    Ex: I think it's not a question of putting people out of work; it's redeploying people.

    * * *
    vt
    to redistribute
    * * *
    to redistribute
    * * *
    v/t redistribute
    * * *
    redistribuir {41} vt
    : to redistribute

    Spanish-English dictionary > redistribuir

  • 3 alcanzar un acuerdo

    (v.) = reach + agreement, reach + compromise, hammer out + agreement
    Ex. Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.
    Ex. The article 'Aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA).
    Ex. Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.
    * * *
    (v.) = reach + agreement, reach + compromise, hammer out + agreement

    Ex: Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.

    Ex: The article 'Aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA).
    Ex: Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.

    Spanish-English dictionary > alcanzar un acuerdo

  • 4 alcanzar un compromiso

    (v.) = reach + agreement
    Ex. Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.
    * * *
    (v.) = reach + agreement

    Ex: Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.

    Spanish-English dictionary > alcanzar un compromiso

  • 5 llegar a un acuerdo

    to come to an agreement
    * * *
    (v.) = conclude + agreement, reach + agreement, make + an undertaking, make + bargain, come to + consensus, reach + understanding, have + meeting of the minds, reach + consensus, hammer out + agreement, develop + compromise, work out + agreement, strike + deal, conclude + deal
    Ex. At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices.
    Ex. Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.
    Ex. An undertaking has been made that a piece of notation will not be revised and given another meaning.
    Ex. The bargain which I made with Mr Johnson was seventy-five pounds (or guineas) a volume.
    Ex. We found it difficult to come to a consensus of the professional staff on several key points.
    Ex. Once the silent reading session is accepted then an understanding should also be reached that at these times classmates should not be interrupted, either for idle chatter or for sharing responses.
    Ex. If we begin to think about the new technology as different from the three-by-five card perhaps then we can have some meeting of the minds.
    Ex. Perhaps it is an understatement to say that it is easy to reach consensus on the basic elements to be included in the evaluation form.
    Ex. Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.
    Ex. Ultimately, a compromise was developed that provided for the fully spelled-out form as a parenthetical addition in the heading if it is needed to differentiate names = En última instancia se llegó a un acuerdo que permitía que la forma totalmente deletreada se le añadiese entre paréntesis al encabezamiento si se necesitaba diferenciar los nombres.
    Ex. We have to seek and work out partnership agreements with other stakeholders.
    Ex. The article is entitled 'The Times newspaper strikes deal with Gale to digitise back issues from 1785'.
    Ex. Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike.
    * * *
    (v.) = conclude + agreement, reach + agreement, make + an undertaking, make + bargain, come to + consensus, reach + understanding, have + meeting of the minds, reach + consensus, hammer out + agreement, develop + compromise, work out + agreement, strike + deal, conclude + deal

    Ex: At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices.

    Ex: Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.
    Ex: An undertaking has been made that a piece of notation will not be revised and given another meaning.
    Ex: The bargain which I made with Mr Johnson was seventy-five pounds (or guineas) a volume.
    Ex: We found it difficult to come to a consensus of the professional staff on several key points.
    Ex: Once the silent reading session is accepted then an understanding should also be reached that at these times classmates should not be interrupted, either for idle chatter or for sharing responses.
    Ex: If we begin to think about the new technology as different from the three-by-five card perhaps then we can have some meeting of the minds.
    Ex: Perhaps it is an understatement to say that it is easy to reach consensus on the basic elements to be included in the evaluation form.
    Ex: Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.
    Ex: Ultimately, a compromise was developed that provided for the fully spelled-out form as a parenthetical addition in the heading if it is needed to differentiate names = En última instancia se llegó a un acuerdo que permitía que la forma totalmente deletreada se le añadiese entre paréntesis al encabezamiento si se necesitaba diferenciar los nombres.
    Ex: We have to seek and work out partnership agreements with other stakeholders.
    Ex: The article is entitled 'The Times newspaper strikes deal with Gale to digitise back issues from 1785'.
    Ex: Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike.

    Spanish-English dictionary > llegar a un acuerdo

  • 6 llegar a un compromiso

    (v.) = reach + agreement, meet + Nombre + halfway
    Ex. Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.
    Ex. Librarians, instead of avoiding change, should be prepared to embrace change or at least find a middle path to meet it half-way.
    * * *
    (v.) = reach + agreement, meet + Nombre + halfway

    Ex: Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.

    Ex: Librarians, instead of avoiding change, should be prepared to embrace change or at least find a middle path to meet it half-way.

    Spanish-English dictionary > llegar a un compromiso

  • 7 redistribuir

    • redeploy
    • redistribute

    Diccionario Técnico Español-Inglés > redistribuir

См. также в других словарях:

  • redistribute — UK US /ˌriːdɪˈstrɪbjuːt/ verb [T] ECONOMICS, POLITICS ► to share something out differently from before, especially in a fairer way: »Some people are in favour of redistributing income to the poor, even at the expense of tax rises. »The minimum… …   Financial and business terms

  • Redistribute — Re dis*trib ute ( tr?b ?t), v. t. To distribute again. [1913 Webster] {Re*dis tri*bu tion} ( tr?*b? sh?n), n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • redistribute — I verb allot again, deal out again, dole out again, give out again, hand out again, parcel out again, readminister, reallot, reapportion, rearrange, reassign, reassort, reclass, reclassify, redivide, regroup, reissue, repartition, replace II… …   Law dictionary

  • redistribute — (v.) 1610s, from RE (Cf. re ) back, again + DISTRIBUTE (Cf. distribute). Related: Redistributed; redistributing …   Etymology dictionary

  • redistribute — ► VERB ▪ distribute again or differently. DERIVATIVES redistribution noun redistributive adjective …   English terms dictionary

  • redistribute — [rē΄dis trib′yo͞ot] vt. redistributed, redistributing to distribute again or in a different way redistribution n. redistributive adj …   English World dictionary

  • redistribute — /ree di strib yooht/, v.t., redistributed, redistributing. 1. to distribute again or anew: The corporation will redistribute its share of the profits to its stockholders. 2. to alter the distribution of; apportion differently: Let s redistribute… …   Universalium

  • redistribute — re|dis|trib|ute [ˌri:dıˈstrıbju:t] v [T] to give something to each member of a group so that it is divided up in a different way from before redistribute income/wealth/resources etc ▪ a programme to redistribute wealth from the rich to the poor …   Dictionary of contemporary English

  • redistribute — UK [ˌriːdɪˈstrɪbjuːt] / US [ˌrɪdɪˈstrɪbjut] verb [transitive] Word forms redistribute : present tense I/you/we/they redistribute he/she/it redistributes present participle redistributing past tense redistributed past participle redistributed to… …   English dictionary

  • redistribute — verb Redistribute is used with these nouns as the object: ↑income, ↑land, ↑resource …   Collocations dictionary

  • redistribute — [[t]ri͟ːdɪstrɪ̱bjuːt[/t]] redistributes, redistributing, redistributed VERB If something such as money or property is redistributed, it is shared among people or organizations in a different way from the way that it was previously shared. [be V… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»